NotchLive

从 NotchLive 官网下载安装包。首次运行时，macOS 会请求屏幕录制和麦克风权限——这是系统级要求，用于捕获应用音频输出。权限授予后，NotchLive 以浮动窗口形式出现。

在设置面板中选择音频输入源（系统输出、麦克风或指定应用）。设置目标语言和字幕语言——你可以听英语、看中文翻译，或同源双语言并排显示。

打开你的会议应用（Zoom、Teams、FaceTime 等），NotchLive 自动捕获音频并开始实时字幕。字幕窗口可拖拽、缩放、设置透明度和字体大小。会议结束后，字幕文件可导出为 SRT 或 VTT 格式。

毫秒级延迟的语音转文字，支持 100+ 语言。字幕窗口可自定义字体、大小、背景色和位置，适配各种使用场景。

听外语、看母语字幕。NotchLive 在识别语音的同时进行翻译，双语并排显示或单向翻译，覆盖英语、中文、日语、韩语等主流语言。

所有音频处理在 Mac 本地完成，不上传至任何云服务器。这对律师、咨询师和研究人员至关重要——客户对话不会离开你的设备。

NotchLive 可录制完整会议并生成带时间戳的文字稿。导出为 SRT 或 VTT，可直接用于视频字幕或后续检索。

除了听，NotchLive 也支持说——通过语音命令控制 Mac，将口语转化为文字，适合需要快速输入的场景。

远程课程中，非母语学生或听力障碍学生可以通过实时字幕跟上讲授内容。教授可以将字幕导出为学生复习资料。

客户会议需要保密转录。NotchLive 的本地处理确保对话不经过第三方服务器，生成的文字稿可作为非正式记录。

跨国会议中，来自不同国家的参与者在不同语言环境下工作。实时翻译字幕消除语言障碍，无需等待人工翻译。

定性研究中的深度访谈需要精确转录。NotchLive 生成带时间戳的文字稿，大幅减少后期手动转录的工作量。

听力障碍用户通过实时字幕参与视频会议。NotchLive 独立于 Zoom/Teams 的内置字幕，可在任何 macOS 应用中工作。

观看外语 YouTube 视频、Netflix 或播客时，NotchLive 提供实时翻译字幕，无需切换平台或使用浏览器扩展。